Tous les jeuxMa collectionMes échangesAide / F.A.Q.
Etat de mes échanges
Connectez-vous pour activer ou désactiver vos échanges
redakai metacharged
Message du 02 / 06 / 2013 - 9:59
redakai metacharged
bonjourje voudrais rajoute cette serie que j ia enfin trouver
seul petit probleme , mes cartes sont en français et que la liste est en anglais donc pour les attacks faudra chercher la bonne traduiction pour mettre dans ma liste de double
http://media.redakai.com/Metacharged%20Checklis...
( dans la liste j ai pas trouver FRACTUS elementaire rouge , faudrait le rajoute )
sinon pour des photos supplémentaire
ici : http://www.deckcardmania.com/visite.php?pag=cid...
voila merci
bon dimanche
Répondre en citant ce message
Message du 08 / 06 / 2013 - 22:47
Bonsoir,
Les cartes ne sont donc pas numérotées ?
Je peux toujours créer la fiche avec les noms anglais en attendant d'avoir la checklist française.
Johan
Les cartes ne sont donc pas numérotées ?
Je peux toujours créer la fiche avec les noms anglais en attendant d'avoir la checklist française.
Johan
Répondre en citant ce message
Message du 08 / 06 / 2013 - 23:06
bonsoir
oui elles sont pas numérotes
j ai envoie un mp a l editeur des cartes et ils mon envoie la checklist en anglais sachant que les cartes sont en français
super
oui elles sont pas numérotes
j ai envoie un mp a l editeur des cartes et ils mon envoie la checklist en anglais sachant que les cartes sont en français
super
Répondre en citant ce message
Message du 09 / 06 / 2013 - 9:36
Lui avez-vous écrit de nouveau pour lui demander la checklist française ?
Je ne fais pas cette collection donc j'ai une question : si je créé la fiche avec la checkliste anglaise, pensez-vous que les membres français pourront référencer leur carte française ? Ou ce sera trop compliqué ?
Johan
Je ne fais pas cette collection donc j'ai une question : si je créé la fiche avec la checkliste anglaise, pensez-vous que les membres français pourront référencer leur carte française ? Ou ce sera trop compliqué ?
Johan
Répondre en citant ce message
Message du 09 / 06 / 2013 - 10:42
bonjour
non j ai pas réécrit a l éditeur ensuite je ne collectionne pas cette collection et honnêtement quand j ai crée la fiche je pensais vraiment que cela poserait probleme mais avec un peut de réflexion cela devrais aller
ex : pour les cartes Characters
j ai la carte ZANE RADIKOR qui correspond exactement a la check-liste
ensuite cela ce complique un peu
ex : pour les cartes monstres
j ai la carte WARNET ANIMAL BLEU et sur la check-liste c est Warnet Blue Animal
autre exemple :
j ai la carte SPROKETZ MACHINE ROUGE et sur la liste cela correspond a Sproketz Red Machine
et pour les cartes pouvoir faut un traducteur
j ai la carte VOL VERTICAL et avec un traducteur cela fait Vertical Flight
trancheuse laser = Slicer laser ( bien sur adjectif avant ) donc Laser Slicer
voila ensuite y a des cartes ou faut un peu plus réfléchir
tenez moi au courant
bon dimanche
non j ai pas réécrit a l éditeur ensuite je ne collectionne pas cette collection et honnêtement quand j ai crée la fiche je pensais vraiment que cela poserait probleme mais avec un peut de réflexion cela devrais aller
ex : pour les cartes Characters
j ai la carte ZANE RADIKOR qui correspond exactement a la check-liste
ensuite cela ce complique un peu
ex : pour les cartes monstres
j ai la carte WARNET ANIMAL BLEU et sur la check-liste c est Warnet Blue Animal
autre exemple :
j ai la carte SPROKETZ MACHINE ROUGE et sur la liste cela correspond a Sproketz Red Machine
et pour les cartes pouvoir faut un traducteur
j ai la carte VOL VERTICAL et avec un traducteur cela fait Vertical Flight
trancheuse laser = Slicer laser ( bien sur adjectif avant ) donc Laser Slicer
voila ensuite y a des cartes ou faut un peu plus réfléchir
tenez moi au courant
bon dimanche
Répondre en citant ce message
Message du 09 / 06 / 2013 - 21:21
Nous avons deux choix, soit nous les traduisons nous-même, sois nous les laissons tel quel. Un avis sur la question ? Car j'aimerais éviter de faire deux fois la checklist 
Je m'occuperai de créer la fiche dans la semaine.
Johan
Je m'occuperai de créer la fiche dans la semaine.
Johan
Répondre en citant ce message
Message du 09 / 06 / 2013 - 21:53
humm très bonne question
je sais pas du tout car j ai une carte
brouillard asphyxiant = Suffocating fog et il n y a pas et avec un peu de reflexion je me demande si la carte correspond a:
Choking Fog qui en francais : Suffocation de Brouillard donc je sais pas du tout ce qui faut faire , car si vous traduiser va y avoir du taf et j ai pas toutes les cartes de la collection
je sais pas du tout car j ai une carte
brouillard asphyxiant = Suffocating fog et il n y a pas et avec un peu de reflexion je me demande si la carte correspond a:
Choking Fog qui en francais : Suffocation de Brouillard donc je sais pas du tout ce qui faut faire , car si vous traduiser va y avoir du taf et j ai pas toutes les cartes de la collection
Répondre en citant ce message
Message du 11 / 06 / 2013 - 19:03
Message du 11 / 06 / 2013 - 22:16
Bonsoir,
J'ai quelques mises à jour en cours sur paninimania. Je n'y ai pas encore réfléchi mais je vais me pencher sur la question.
Johan
J'ai quelques mises à jour en cours sur paninimania. Je n'y ai pas encore réfléchi mais je vais me pencher sur la question.
Johan
Répondre en citant ce message
Message du 11 / 06 / 2013 - 23:40
Message du 12 / 06 / 2013 - 21:59
Message du 13 / 06 / 2013 - 2:18
bonjour
parfait mais juste un petit truc . j ai une carte qui est pas dans la checkliste
fractus element rouge comme indique dans mon tout premier post qui faudrait peut etre rajoute
voila sinon ces tout enfin j espere
a bientot
parfait mais juste un petit truc . j ai une carte qui est pas dans la checkliste
fractus element rouge comme indique dans mon tout premier post qui faudrait peut etre rajoute
voila sinon ces tout enfin j espere
a bientot
Répondre en citant ce message
Options
Publicité
Publicité